Compiling and processing personal data

It is generally possible for you to visit our website without us needing personal data from you. When you visit our websites our web server automatically records your IP address, the name of your internet service provider, the website from which you visit us, the websites you actually visit and the date and length of your visit. We use this information for statistical purposes only, as part of the ongoing process of improving our website. You remain anonymous as an individual user.

Use and circulation of personal data / Appropriation

All incidental personal data, within the scope of Stoeber Translation Services’s internet services is, collected processed and used for the purpose of concluding a contract and for the preservation of legitimate business interests in terms of client consultation and offering support services for clients. We will store and use your personal data only for the purpose of communicating with you and under strict observation of national and European data protection laws.


This website uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google, Inc. (“Google”). Google Analytics uses “cookies”, which are text files placed on your computer, to help the website analyze how users use the site. The information generated by the cookie about your use of the website (including your IP address) will be transmitted to and stored by Google on servers in the United States. Google will use this information for the purpose of evaluating your use of the website, compiling reports on website activity for website operators and providing other services relating to website activity and internet usage. Google may also transfer this information to third parties where required to do so by law, or where such third parties process the information on Google’s behalf. Google will not associate your IP address with any other data held by Google. You may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser, however please note that if you do this you may not be able to use the full functionality of this website. By using this website, you consent to the processing of data about you by Google in the manner and for the purposes set out above.


As many other commercial websites, where necessary Stoeber Translation Services uses the general technology known as “cookies” to collect data regarding your usage of the website and to ensure that your visit goes smoothly. Cookies neither disclose nor contain any personal details whatsoever. Cookies cannot be used to retrieve personal information from your computer, unless you knowingly and willingly provide such information to us. Cookies, however, enable us to make sure your visit to our website goes smoothly and that we recognize you on any subsequent visit. You can, however, configure your browser in a way that it alerts you before accepting a Cookie or that it does not accept any Cookies at all.
Turning off the cookie function may prevent this website from functioning properly and may also mean that you are no longer able to access all options and information on the website.

In some of our e-mail notifications, we use the so-called “click-through URL”, that is connected to contents on our website. When you click an URL address, you pass through our web server before you arrive at your destination on the web page. We follow this click-through data to determine which topics gender the most interest and to improve communication efficiency to your customers. If you do not wish this information to be tracked, refrain from clicking text or graphic links to external pages. We do not share this information with any third party nor do we try to associate the “click-throughs” with individual e-mail addresses.


Stoeber Translation Services utilizes technical and organizational security methods in order to protect your data that we manage from accidental or deliberate manipulation, loss, destruction or access by unauthorized persons.
We continuously update our security measures in line with the latest technological developments.

References to other Internet pages

Stoeber Translation Services is not responsible for any contents linked or referred to from Stoeber Translation Service pages – unless Stoeber Translation Services has full knowledge of illegal contents and is able to prevent the visitors of Stoeber Translation Services site from viewing those pages.

Right of access

According to Sections 34 and 35 of the German Data Protection Act, you as user have the right to demand information from us at any time about what data we have stored about you and the purpose of this storage. Moreover, you can correct any incorrect data or demand the deletion of data that has been inadmissibly stored or is no longer required.

Use of Facebook Plugins

These websites use plugins for the social networking site, which is operated by Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA (“Facebook”). If you access our website from web pages which have such a plugin, this creates a link to the Facebook servers and the plugin is shown on the web page by a message to your browser. This tells the Facebook server which of our web pages you have visited. If you are logged in as a member of Facebook at the same time, Facebook will allocate this information to your personal Facebook user account. When using the plugin functions (e.g. clicking on the “like” button, making a comment), this information is also assigned to your Facebook account; you can only prevent this from happening by logging out before using the plugin. You will find more detailed information on the collection and use of data by Facebook and on your rights to protect your privacy in this regard in Facebook’s data protection policy.